Zimna Woda to miejscowość należąca dawniej do Rzeszy Niemieckiej. W Rzeszy Niemieckiej miejscowość nazywała się Kaltwasser.
. Dziś miejscowość nazywa się Zimna Woda i należy do Polska.
| Historyczna nazwa miejscowości | Państwo | Administracja | Czas |
|---|---|---|---|
| Kaltwasser | Rzesza Niemiecka | Lüben | 1939 |
| Zimna Woda | Pod zarządem polskim | Lubin | 1945 |
| Zimna Woda | Polska | Legnica | 1992 |