Nowe Czaple to miejscowość należąca dawniej do Rzeszy Niemieckiej. W Rzeszy Niemieckiej miejscowość nazywała się Birkenstedt (Oberlausitz).
. Dziś miejscowość nazywa się Nowe Czaple i należy do Polska.
| Historyczna nazwa miejscowości | Państwo | Administracja | Czas |
|---|---|---|---|
| Neu Tschöpeln | Rzesza Niemiecka | Rothenburg (Ob. Lausitz) | 1936 |
| Birkenstedt (Oberlausitz) | Rzesza Niemiecka | Rothenburg (Ob. Lausitz) | 1939 |
| Nowe Czaple | Pod zarządem polskim | Żary | 1945 |
| Nowe Czaple | Polska | Zielona Góra | 1992 |