Vorder-Třebaň ist ein Ort, der vor Vertrag von Saint-Germain zu Österreich-Ungarn gehörte und im Verwaltungsgebiet Hořowitz lag.
Vorder-Třebaň gehörte ehemals zum Deutschen Reich. Im Deutschen Reich hieß der Ort Hlásná Třebaň. Heute heißt der Ort Hlásná Třebaň und gehört zu Tschechische Republik.