Nová Bohyně ist ein Ort, der vor Vertrag von Saint-Germain zu Österreich-Ungarn gehörte und im Verwaltungsgebiet Tetschen lag.
Nová Bohyně gehörte ehemals zum Deutschen Reich. Im Deutschen Reich hieß der Ort Neu Bohmen. Heute heißt der Ort Nová Bohyně und gehört zu Tschechische Republik.