Slavětín nad Metují was formerly part of the German Empire. In the German Empire, the place was called Slavětín nad Metují.
The place is now called Slavětín nad Metují and belongs to Czechoslovakia.
| Historical place name | Country | Administration | Time |
|---|---|---|---|
| Slawětin | Austro-Hungary | Neustadt a. d. Mettau | before the Treaty of Saint-Germain |
| Slavětín | Austro-Hungary | Neustadt a. d. Mettau | before the Treaty of Saint-Germain |
| Slavětín nad Metují | Czechoslovakia | Nové Město nad Metují | after the Treaty of Saint-Germain |
| Slawietin an der Mettau | German Empire | Neustadt an der Mettau | 1939 |
| Slavětín nad Metují | German Empire | Neustadt an der Mettau | 1939 |
| Slavětín nad Metují | Czechoslovakia | Nové Město nad Metují | 1945 |
| Slavětín nad Metují | Czechoslovakia | Východní Čechy | 1992 |