Nové Město nad Metují gehörte ehemals zum Deutschen Reich. Im Deutschen Reich hieß der Ort Nové Město nad Metují.
Heute heißt der Ort Nové Město nad Metují und gehört zu Tschechoslowakei.
| historischer Ortsname | Staat | Verwaltung | Zeit |
|---|---|---|---|
| Neustadt an der Mettau | Österreich-Ungarn | Neustadt a. d. Mettau | vor Vertrag von Saint-Germain |
| Nové Město nad Metují | Österreich-Ungarn | Neustadt a. d. Mettau | vor Vertrag von Saint-Germain |
| Nové Město nad Metují | Tschechoslowakei | Nové Město nad Metují | nach Vertrag von Saint-Germain |
| Neustadt an der Mettau | Deutsches Reich | Neustadt an der Mettau | 1939 |
| Nové Město nad Metují | Deutsches Reich | Neustadt an der Mettau | 1939 |
| Nové Město nad Metují | Tschechoslowakei | Nové Město nad Metují | 1945 |
| Nové Město nad Metují | Tschechoslowakei | Východní Čechy | 1992 |